Boucle-la ou on t'emmènera à la Colline des chèvres.
La « Colline des chèvres » (Kozogory) s'élève dans la forêt de Katyn, que traverse le Dniepr. Depuis longtemps elle était connue dans les environs comme un lieu d'exécution pour ceux qui s'opposaient au régime. Dès 1929, la police secrète d'Etat soviétique avait construit une datcha (villa) près de la rive du Dniepr, installé une clôture de barbelés autour de la zone et planté une palissade en bois le long de la route de Vitebsk.
Ayant une idée très nette de ce qui se passait dans la forêt interdite, les paysans des environs avaient coutume de dire : « Boucle-la ou on t'emmènera à la Colline des chèvres. » Quelquefois, de jeunes imprudents se faufilaient en rampant sous les barbelés pour ramasser les champignons qui poussaient là en abondance, mais ils y renoncèrent rapidement lorsqu'ils constatèrent que des hommes armés et des chiens venus de la datcha patrouillaient constamment dans le bois.
Ayant une idée très nette de ce qui se passait dans la forêt interdite, les paysans des environs avaient coutume de dire : « Boucle-la ou on t'emmènera à la Colline des chèvres. » Quelquefois, de jeunes imprudents se faufilaient en rampant sous les barbelés pour ramasser les champignons qui poussaient là en abondance, mais ils y renoncèrent rapidement lorsqu'ils constatèrent que des hommes armés et des chiens venus de la datcha patrouillaient constamment dans le bois.
